此人就是后来死活要当我妹妹的圆圆（当地很讲究认干哥或妹的）。圆圆人如其名，圆圆的脸胖胖的身，本地人。此后她多次提议要定期帮我把衣服带回家去洗，但被我以各种理由“无情”地拒绝了。原因你懂的。

老外终于来了。

随着机器设备的陆续进入车间安装，大批的老外也纷纷到来。我的本职工作即将开始了。此前，我的直接领导，一名在部队有着多年翻译经验的翻译官，50岁左右，在车间碰到正在扛管子的我时，总是把我拉到一边，问问是否适应这里的生活，并总是提醒老外来了以后，我的“锻炼”就将结束，将和他一道为老外们指导我们的机器安装进行现场翻译工作。他也同时也送我了几本书和小词典，以备不时之需。此外，已让我看过几大本厚厚的技术指导和安装说明书，说将来都得翻译成中文，以备老外离开后中方技术查询使用。

一天下午，接到通知，和司机一同去机场迎接第一批老外――12个来自意大利某个小镇的人。接到人后就傻了眼，这些人除了一个人懂一些相当于我们高中水平的英语外，其他人几乎只认识几个单词。虽然嘴上说着加上手上比划着，交流成功率也应该不到40%。如何伺候这群爷成了我接下来几个月里最头疼的事。把人接到一家当地最豪华的叫作香车宝马的酒店安排住下后，我赶紧向我那位资深翻译领导赵主任请示如何应对。第二天一大早，发现办公桌上整齐的放着几本书――《意大利语速成》（北语版）、《标准日本语》（人教版）、《德语速成》（外研社版）。领导的意思是，我们在当地不可能找到意大利语翻译，伺候好这群人的任务只能靠我们自己来解决。但那《标准日本语》和《德语速成》是怎么回事？赵主任说，陆续日本人和德国人也会到来。额的个神呀。

于是，在我这儿，水成了water+阿瓜（acqua，意语）+瓦色（wasser，德语）+眯组（日语）的组合，电成了electricity+爱立特斯塔（elettricità）+斯特劳拇（Strom）+温及（電気）。于是每天上班，我的工作就是在长700米，宽300米的车间里自由行走，看分散在各种的12位意大利人和我们的安装技术员一直工作有没有需要帮助的。有时这边问题还没解决好，那边又有人来叫我。后来才慢慢得知，这帮爷都是意大利乡镇企业的车间工人，说话嗓门大，动不动就大喊popolo cinese怎么怎么样，虽然听不懂，但听到popolo cinese之类，就知道肯定又在骂中国人如何如何。于是装作听不见，根本不再理他们。

接下来一个月，两名德国人，一名捷克人，两名日本人，四名美国人纷纷到来，使得车间一下子热闹了许多，美国人幽默，德国的偏执，日本人的默不作声，捷克人的喋喋不休以及意大利人的吼叫都能多多少少的体会到。为了解决工作混乱状态，我建议每个部分找一名中国人负责，有问题我请中国人找我来帮他统一解决于外国人的交流问题。于是在弱电区，我认识了早我两年进入我们公司的安徽某大学的电气高材生，一个比我大一岁的漂亮女工程师，也就是后来被我硬要认作“师傅”的人。（下车，待续）